-
1 сечение в месте сварки
Naval: weld sizeУниверсальный русско-английский словарь > сечение в месте сварки
-
2 зазор в месте сварки
neng. SchweißspaltУниверсальный русско-немецкий словарь > зазор в месте сварки
-
3 наплыв в месте сварки
nweld. SchweißwulstУниверсальный русско-немецкий словарь > наплыв в месте сварки
-
4 утолщение в месте сварки
neng. Schweißbutz, SchweißbutzeУниверсальный русско-немецкий словарь > утолщение в месте сварки
-
5 ширина зазора в месте сварки
nweld. SchweißspaltbreiteУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина зазора в месте сварки
-
6 утолщение детали в месте сварки
neng. surcroît de métalDictionnaire russe-français universel > утолщение детали в месте сварки
-
7 excroissance
сущ.1) общ. разращение, нарост2) мед. разрастание (ткани)3) бот. наплыв4) тех. ус, нарост (в месте сварки), утолщение (в месте сварки), нитевидный кристалл, наплыв (в месте сварки), заусенец (на поверхности металла)5) стр. утолщение6) метал. местное утолщение, заусенец, шишка7) маш. налип -
8 self-shielded arc welding
дуговая сварка с самозащитой (для сварки применяются трубчатые электроды, содержащие флюс, создающий при расплавлении защитную атмосферу в месте сварки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > self-shielded arc welding
-
9 weld size
1) Морской термин: сечение в месте сварки2) Техника: размер шва3) Металлургия: калибр сварного шва, катет углового шва -
10 excroissance
-
11 surcroît de métal
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surcroît de métal
-
12 Schweißbutz(e)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schweißbutz(e)
-
13 Schweißbutz(e)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schweißbutz(e)
-
14 Schweißspalt
mзазор в месте сварки; завариваемый зазор -
15 surcroît de métal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surcroît de métal
-
16 наплыв
м.1) (публики, посетителей; заявлений и т.п.) affluence f2) кино fondu m, fondu enchaîné3) бот. broussin m* * *n1) gener. affluence, afflux, broussin, ronce (у ценных пород деревьев), rush, ruée, invasion, loupe, presse (публики, покупателей)2) obs. fréquence3) liter. marée, inondation4) botan. cal, excroissance5) eng. bois madré, (кинематографический) enchaîné, jarret, excroissance (в месте сварки)6) construct. (äåçåûò ñâàðûî) débordement7) movie. fondu enchaîné (плавный переход одной сцены фильма в следующую), enchaîné8) metal. gale -
17 нарост
м. в разн. знач.excroissance f; saillies f plледяны́е наро́сты — excroissances de glace
адено́идные наро́ст — excroissances adénoïdes
наро́ст на стволе́ де́рева — excroissance sur un tronc d'arbre
* * *n1) gener. casque (на голове или клюве птиц), exostose (на кости), galle (на растении), loupe, nœud, excroissance2) med. fongus, production3) botan. cécidie, tubérosité4) eng. arête "rapportée" (металла на передней поверхности резца), bosse (дефект отливки), copeau adhérent (на поверхности режущего инструмента), excroissance (в месте сварки)5) forestr. broussin6) metal. bourrelet -
18 утолщение
с.1) ( действие) épaississement m2) ( выпуклость) renflement mутолще́ние ствола́ де́рева — renflement du tronc de l'arbre
* * *n1) gener. bombement, grosseur, nœud, renflement, épaississement, bossage, téton, élargissement, bulbe, grigne (в войлоке, фетре)2) med. intumescence, nodus3) botan. caroncule4) eng. bourrelet, excroissance (в месте сварки), gonflement, hanche, mamelon, bague (в верхней части горлышка бутылки), renfort, boudin, surépaisseur5) construct. excroissance, épaississage6) metal. épaississeinent -
19 Schweißbutz
сущ. -
20 Schweißbutze
сущ.
См. также в других словарях:
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-006-02: Инструкция по технологии сварки при строительстве и капитальном ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 153 006 02: Инструкция по технологии сварки при строительстве и капитальном ремонте магистральных нефтепроводов: 1.2.3 Автоматическая сварка сварочный процесс, при котором подача сварочной проволоки и перемещение сварочной головки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диаметр — 3.3 диаметр: Расстояние между двумя параллельными прямыми, лежащими в плоскости поперечного сечения и касающимися круглого лесоматериала с противоположных сторон. Источник: ГОСТ Р 54365 2011: Лесоматериалы круглые. Метод измерения объема по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диаметр материала — 4.2. Диаметр материала 4.2.1. Предельные отклонения диаметра материала Предельные отклонения диаметра материала в готовом звене (кроме места сварки) должны составлять: для для 4.2.2. Отклонение размеров в месте сварки Размеры в месте сварки dw… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25996-97: Цепи круглозвенные высокопрочные для горного оборудования. Технические условия — Терминология ГОСТ 25996 97: Цепи круглозвенные высокопрочные для горного оборудования. Технические условия оригинал документа: 4.2 Диаметр материала 4.2.1 Диаметр материала звена Диаметр материала звена d (исключая место сварки) и его предельные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30441-97: Цепи короткозвенные грузоподъемные некалиброванные класса прочности Т(8). Технические условия — Терминология ГОСТ 30441 97: Цепи короткозвенные грузоподъемные некалиброванные класса прочности Т(8). Технические условия оригинал документа: 4.2. Диаметр материала 4.2.1. Предельные отклонения диаметра материала Предельные отклонения диаметра… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 — Терминология ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6: 2. Анализ масла перед включением оборудования. Масло, отбираемое из оборудования перед его включением под напряжением после монтажа, подвергается сокращенному анализу в объеме,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Высокочастотная сварка — способ сварки (См. Сварка), при котором металлы нагреваются токами высокой частоты. Соединяемые части (детали) располагаются под небольшим углом и соприкасаются в зоне сварки, где металл интенсивно нагревается до расплавления,… … Большая советская энциклопедия
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации